这个夏天，我走出舒适区，挑战自己，在两个看似无关却充满魅力的领域——数学和翻译，找到自我成长的机会。我参加了“第七届全国大学生数学竞赛暨数学精英挑战赛”和“2024全国大学生外语翻译大赛”，这两次竞赛给了我意想不到的收获和深刻的感悟。

第一部分：数学竞赛——逻辑思维的磨砺

在数学竞赛中，我选择的是非数学类赛道。刚完成对大学高数的学习的我，面对一系列令人头疼的数学问题，一度感到困惑和不适。赛题涵盖了从Taylor级数展开到复杂二重积分计算等多个领域，也有一些新奇而额外的收敛技巧，这些“艰深难懂”的题目让我第一次感受到数学的广度和深度。

备赛过程中，我不断练习和复习巩固基础，借助往年的真题和解析，逐步学会如何从不同的角度思考问题。比如，当我面对一个矩阵不等式证明时，从第一思路屡屡碰壁，到在参考了更多方法后，山重水复，发现一个参考答案以外的方法。这不仅让我在解题层面上有所提升，更让我意识到多角度思考和灵活应对的重要性。

第二部分：翻译竞赛——文化桥梁的搭建

与数学竞赛相比，翻译竞赛带来了另一种挑战：如何在跨越语言的同时传达文化的深意。中－英互译赛道的赛题有两部分：关于中国四大发明的材料，讨论可持续发展的英文材料。这种内容的选择，让我不仅要准确翻译词汇和句子，还要在不同文化背景下找到最合适的表达方式。

在翻译关于“四大发明”的内容时，我努力寻找能够更加贴近英语读者的表达。例如，“造纸术”不仅仅是“papermaking”，它更是文化传播的工具，我尝试用“the innovation of papermaking”来体现其独特性和历史意义。面对涉及环境保护的英文材料，我则需要在逻辑严谨的同时，保持翻译的简洁和流畅，使其易于理解。

第三部分：竞赛的收获——在尝试中找到意义

这些竞赛为我提供了一个自我挑战和成长的平台。在数学竞赛中，我学会了如何在面对复杂问题时冷静分析，找到突破口。而在翻译竞赛中，我体验了语言的力量和跨文化交流的魅力。这些经历让我更加理解如何通过文字架起文化沟通的桥梁，更加自信地面对未来的挑战，同时也让我明白，任何一个小小的尝试都可能成为开启新领域的大门。我不再局限于自己熟悉的领域，而是更愿意去探索那些陌生却充满可能性的世界。

结尾：拥抱未来的无限可能

未来，我希望继续探索数学与语言这两个世界的交汇点，参与更多类似的竞赛，挑战自我、发掘潜能。每一次参与都是一次自我磨砺的过程，是不断成长和超越自我的机会。不管比赛的名次如何，我都会去尝试，去学习，去成长。我相信，这些经历将在我未来的学习和职业生涯中留下深刻的烙印。

我是杜浩，茅以升学院2022级的一名学生，热爱探索不同领域的知识，尤其对数学和语言有着浓厚的兴趣。今年暑假，我积极参加了数学竞赛和翻译大赛，挑战自我，不断追求新的突破。喜欢在解决问题中找到乐趣，也希望通过学习和实践，能够在未来成为一名具有创新思维和多元能力的综合型人才。

文字：杜浩

图片：杜浩